|
Для поступления в иностранные учебные заведения, для устройства на работу, оформления брака за границей, а также во множестве других случаев в официальные органы иностранных государств необходимо представить соответствующие документы. Это могут быть как личные документы: свидетельства о рождении, о браке, дипломы, справки и нотариальные акты, так и документы юридических лиц: свидетельства о регистрации, уставы и т.д. Любые из перечисленных документов должны пройти легализацию – подтверждение факта их соответствия законодательству государства, выдавшего или составившего документ. Легализация документов бывает двух видов – консульская и апостиль.
Апостиль документов – это упрощенная процедура легализации, при которой на документ соответствующими органами ставится специальный штамп, заверяющий его соответствие законодательству. Апостиллирование возможно только в тех случаях, когда документы подлежат предъявлению в странах-участницах Гаагской конвенции. Проставление такого штампа (апостиля) является единственным требованием, чтобы подписи и печати, которыми скреплены документы, были признаны подлинными. Но не все документы могут быть легализованы таким образом. К ним относятся: таможенные и коммерческие документы, исходящие документы дипломатических и консульских агентств и неофициальные документы.
Российская Федерация является участником Гаагской конвенции с 31 мая 1992 года, она признана всеми её странами-участниками, поэтому апостиллированная в России документация признается всеми их официальными органами.
Если между РФ и тем государством, для которого готовятся документы, заключено двустороннее соглашение об отмене легализации, то апостиль на таких документах не требуется. Также существуют учреждения, которые изначально не требуют легализации даже при отсутствии такого соглашения. Если же она необходима, и можно обойтись без более сложной процедуры консульской легализации, то для проставления апостиля вы можете обратиться в нашу компанию.
Мы предлагаем своим клиентам (частным лицам и организациям) услуги по качественному переводу документов для апостиля, а также проставляем апостиль срочно в компетентных инстанциях. Мы ответственно подходим к определению всех тонкостей апостиллирования, которые во многом зависят от типа поданных для перевода документов.
Типовой апостиль должен
иметь форму квадрата и соответствовать образцу приложения к Конвенции
1961 г. Апостиль
может быть проставлен как на подлинниках документов, так и на
нотариально заверенных копиях, может быть подшит к документу на
отдельном листе. Обычно апостиль проставляется на таких документак, как
свидетельство о браке, свидетельство о рождении, диплом, доверенность и
других документах.
Не зависимо от того,
выберете ли Вы срочный апостиль документа или же обычный, Вы получите
правильно легализованный документ.
|
| 2011 год
