|
Главная / Корпоративным клиентам
В случаях, когда нам требуется перевод некоего документа, мы иногда не знаем, куда следует обратиться. И зачастую становимся жертвами недобросовестного исполнителя. А уж если нам нужен не обычный перевод, а перевод официальной бумаги, тут вообще можно растеряться. В случаях, когда потребовался перевод паспорта, диплома, доверенности, договора или любого другого официального документа, следует обращаться в бюро нотариальных переводов.
Чем же занимается подобное бюро? Оно занимается нотариально заверенными переводами. В случае если вам требуется перевод документа с удостоверением верности перевода, тогда бюро нотариальных переводов именно для вас.
Обычно это необходимо для документов, которые подаются в официальные органы. Например, вам нужен перевод диплома для предъявления работодателю заграницей или, наоборот, нужно перевести договор о сотрудничестве с иностранного языка на русский. Часто в бюро нотариальных переводов обращаются для перевода паспортов, а так же разрешений на выезд из страны.
Как происходит процедура нотариального заверения перевода? Перевод подшивают к оригиналу документа, и он становится его неотъемлемой частью. Переводчик в присутствии нотариуса подписывает перевод, а нотариус заверяет подлинность его подписи.
Нотариальный перевод возможен как на иностранный язык, так и с него – на русский. Для процедуры нотариального заверения понадобится оригинал документа, с которого производился перевод, или же его нотариально заверенная копия.
Необходимо учитывать, что зачастую одного перевода для пользования документом зарубежом недостаточно. Для этого ваш документ должен пройти легализацию. Подробности необходимо уточнять в каждом конкретном случае.
Перевод документов, которые впоследствии потребуют нотариального заверения, может осуществлять только дипломированный специалист, который имеет определенную квалификацию.
В некоторых случаях заверение перевода у нотариуса невозможно по причине несоответствия документа действующему законодательству. В таких случаях альтернативой может стать печать бюро переводов, которая гарантирует верный перевод вашего документа.
Таким образом, если вам понадобился перевод официального документа для подачи или предъявления в официальные структуры, нотариальное бюро переводов быстро и качественно выполнит эту работу.
Корпоративным клиентам бюро переводов
Работа с корпоративными
клиентами является одним из приоритетных направлений
деятельности
бюро переводов
"Центр Профессиональных Переводов". В наших интересах построение
долгосрочных доверительных отношений, основанных на высоком уровне
качества предоставляемых услуг, выгодных ценах и понимании актуальных
потребностей
наших клиентов. Обратитесь к нам по телефонам +7 (495) 649-68-89, +7 (499) 704-15-49 или по
электронной почте info@prof-perevody.ru и мы предложим услуги
и сервис, подходящий именно Вам и Вашей компании.
Предложения для
корпоративных
клиентов рассчитаны на
разные категории компаний — от малого и среднего бизнеса до
компаний федерального уровня, а качество наших услуг всегда будет на
высоком уровне.
Переводчики "Центра
Профессиональных Переводов" выполняют устные последовательные
переводы, письменные переводы документов, переводы уставов и
переводы специфичных текстов по
специальности, таким образом исключая отраслевую некомпетентность,
осуществляют перевод
документов на иностранный язык и перевод иностранных
документов на русский язык.
Посмотреть
образцы перевода документов
С Центром
Профессиональных Переводов вы получаете следующие
преимущества:
- Специальные цены и скидки для
корпоративных
клиентов
- Ваши заказы обслуживаются в первую очередь
- Оплата всех заказов по безналичному
расчету
- Возможность проверки перевода носителем
языка
- Заключение договора на корпоративное
обслуживание, конфиденциальность
- Сопутствующие услуги (доставка курьером,
верстка, редактирование и т.д.)
- Индивидуальный подход, доверительные
отношения и абсолютное понимание потребностей клиента
- Персональный менеджер по работе с Вашей
компанией
- Особый контроль исполнения Вашего заказа
Мы открыты для
сотрудничества с Вами!
Приходите к нам и пользуйтесь качественными услугами перевода
по демократичным ценам.
|
Контакты:
Телефоны:
+7 (499) 704-15-49
+7 (495) 646-15-39
Доступны по будням и в выходные дни
E-mail: info@prof-perevody.ru
Адрес офиса:
метро
Белорусская:
г. Москва, ул. 1-ая Тверская Ямская, д.29/66, стр.1,
2 этаж, направо, офис №2
смотреть схему проезда к офису
Скачать
полный перечень услуг и цен бюро переводов
|
| 2011 год
