Перевод документов отличается от других видов переводов тем, что при его выполнении требуется соблюдать прагматику перевода, терминов, а так же следить за смысловым значением этих терминов. Очень важно, чтобы перевод документов на английский язык или другой был осуществлен профессиональными переводчиками, ведь зачастую от правильности перевода зависит очень многое. На сегодняшний день, можно считать, что перевод документов – это самая распространенная услуга переводчиков.
Бюро переводов «Центр профессиональных переводов» оказывает услуги по переводу и нотариальному заверению переводов документов. Для осуществления услуги перевод документов, мы принимаем документы совершенно в любом формате. Предоставляем выполненную работу в том же, удобном для клиента формате. Невзирая на объем заказа, на сложность документа и его спецификацию, компания «Центр профессиональных переводов» возьмется за работу и выполнит ее на самом высшем уровне.
Специалистами компании предоставляется такая услуга, как перевод документов с нотариальным заверением перевода. Это дополнительный плюс, так как клиенту нет необходимости искать нотариуса или стоять в длинных очередях.
Агентство «Центр профессиональных переводов» предлагает своим клиентам не только перевод документов, но и полный комплекс лингвистических услуг. Нашими специалистами осуществляется апостилирование, легализация документов, нотариальное заверение перевода и прочие сопутствующие услуги. Пользуется популярностью перевод документов на английский язык. Срочное исполнение преводов осуществляется по договоренности.
Вообще, перевод документов – это весьма сложная работа для любого, даже самого грамотного переводчика. Здесь требуется не только безупречное знание языка, но и владение юридическими терминами. Переводчику нужно обладать таким полезным свойством, как внимательность, чтобы не допустить ошибок в написании имени, фамилии, дат. Одна небольшая ошибка, лишняя запятая или опечатка может стать причиной серьезных проблем.
Особенно часто требуется перевод документов с нотариальным заверением, таких, как аттестаты, паспорта, свидетельства, дипломы, выписки. Юридические лица заказывают перевод сертификатов и уставов предприятий.
Офис бюро переводов удобно расположен в центре Москвы: на улице 1-ая Тверская Ямская (м.
Белорусская). Для Вашего удобства готовый заказ можно забрать круглосуточно. Перевод документов доступен для Вас в любое время. Звоните! Подробнее об этой возможности можно узнать по телефону: +7 (499) 704-15-49.
Цена на перевод документов зависит от объема переводимого текста документа и от языка, на
который он переводится.
Стоимость популярных видов перевода документов с нотариальным заверением:
Перевод документа
Стоимость перевода на европейские языки
Стоимость перевода на языки СНГ
Перевод российского паспорта
Перевод водительского удостоверения
Перевод трудовой книжки
350-1000 руб.
400-1200 руб.
Стоимость перевода документов на русский язык с иностранного языка аналогична стоимости перевода на соответствующий язык
Юридический перевод документов
Перевод документов юридической тематики относится к одному из сложных видов перевода. Юридический перевод документов должен быть не только точным по смыслу, но и передавать нормативно-правовые аспекты текста документа. Сложность такого вида перевода обусловлена тем, что в двух разных странах законодательство стран отличается, поэтому юридическая терминология в одном из языков может отсутствовать в другом. Мы доверяем юридический перевод документов специалистам-переводчикам, хорошо разбирающимся в юридической тематике обеих стран.
Корпоративным клиентам мы рады предложить осуществить перевод свидетельства о государственной регистрации права, перевод договоров, соглашений и юридический перевод на английский, немецкий и французский языки документов компании.
Перевод свидетельств на английский и другие языки
В качестве перевода личных документов граждан востребованы такие переводы свидетельств, как: перевод свидетельства о рождении, перевод свидетельства о заключении брака, перевод свидетельства о разводе, перевод свидетельства о смерти. Замужним женщинам может потребоваться перевод свидетельства о перемене ФИО. В наше время не редки случаи изменения не только фамилий у женщин, но и имен у мужчин и у женщин. Мы выполняем перевод свидетельства о браке на английский язык недорого и в кратчайшие сроки.
Цены на перевод свидетельств:
Язык перевода
Перевод свидетельства
Срочный перевод свидетельства
Английский язык
Немецкий язык
Французский язык
Польский язык
от 900 руб.
от 1400 руб.
Испанский язык
Итальянский язык
Болгарский язык
от 1000 руб.
от 1600 руб.
Датский язык
Норвежский язык
Шведский язык
от 1400 руб.
от 1900 руб.
Хорватский язык
Чешский язык
Румынский язык
от 1100 руб.
от 1700 руб.
редкие языки
от 1400 руб.
от 2200 руб.
Собираетесь отправить ребенка за границу изучать язык? Не забудьте сделать перевод свидетельства о рождении на английский язык в нашем бюро переводов.
Перевод документов об образовании
Для подтверждения документов об образовании за рубежом их необходимо перевести на иностранный язык и легализовать. В нашем бюро переводов вы можете перевести необходимые документы об образовании.
Стоимость перевода документов об образовании:
Перевод свидетельства об окончании курсов от 900 до 1400 рублей
Перевод свидетельства о присвоении ученой степени от 900 до 1400 рублей
Перевод диплома о высшем образовании с нотариальным заверением (без приложения) от 900 до 1600 рублей
Перевод аттестата о среднем образовании от 900 до 1600 рублей
Обычно перевод свидетельства о рождении занимает 1-3 дня, в зависимости от языка перевода и загруженности наших переводчиков. Срочный перевод свидетельств, дипломов и аттестатов выполняется в день обращения с наценкой 500-1000 рублей.
Чтобы продолжить образование за рубежом Вам понадобится перевод аттестата на язык той страны, куда Вы поедете учиться. Чаще всего востребован перевод аттестата на английский язык.
Нотариально заверенный перевод документа об образовании является официальным документом и может пригодиться Вам и при устройстве на работу. Не стоит пренебрегать качеством этого перевода, проще один раз обратиться к профессионалам, чем переделывать его по несколько раз.
Посмотреть
Мы ценим и уважаем наших клиентов, каждому из которых мы предлагаем индивидуальный подход. Воспользовавшись нашей услугой перевод документов или перевод текстов, Вы получите качественный профессиональный перевод за минимальное время.
Контакты:
Телефоны:
+7 (499) 704-15-49
+7 (495) 646-15-39 Доступны по будням и в выходные дни
| 2011 год
