Нотариальное заверение перевода документов и срочный нотариальный перевод документов в Москве

Главная / Перевод документов / Нотариальное заверение перевода

Для придания юридической силы российским документам за пределами нашей страны выполняется нотариальный перевод документов. По сути это 2 отдельных услуги, объединенные под общим названием, которые выполняются единовременно. Нотариальный перевод документов включает в себя перевод текста самого документа и нотариальное заверение перевода документа.

Нотариальный перевод документов

Услуга нотариального перевода документа состоит из двух этапов:

Первый этап представляет собой качественный перевод документов гражданина. Переводятся все необходимые страницы документа, в том числе текст на печатях. Под каждым осуществленным переводом ставится подпись переводчика, выполнившего данный перевод. Особое внимание на этом этапе уделяется правильности перевода имен и фамилий в документах, а также правильности дат.

Второй этап представляет собой удостоверение у нотариуса подлинности подписи переводчика, осуществившего нотариальный перевод документа. При этом нотариус не проверяет правильности перевода и может не знать язык, на который переведен документ. Ответственность за качество и точность перевода в этом случае несет переводчик.

Статья 81 Основ законодательства РФ о нотариате позволяет осуществлять нотариальный перевод документов у нотариуса, знающего язык переводимого документа. В этом случае нотариус имеет право заверить правильный качественный перевод и поставить на нем печать. Правильность осуществленного перевода будет уже гарантироваться нотариусом.

Нотариальный перевод востребован для всех видов письменного перевода и часто бывает необходим для легализации документов на территории Российской Федерации и других стран.

Нотариальное заверение перевода документов

Для юридических лиц при регистрации компании в оффшорной зоне или открытия представительства на территории других стран требуется нотариальное заверение перевода учредительных документов, перевода устава, финансовых документов или налоговой отчетности.

Перевод документов с нотариальным заверением востребован гражданами России для обучения на территории других стран или вступления в брак на территории другого государства. Иностранным гражданам для трудоустройства на территории РФ требуется нотариальное заверение перевода на русский язык паспорта, диплома или аттестата.

Если у Вас уже есть перевод документа и его необходимо заверить нотариально, Московское бюро переводов "Центр профессиональных переводов" к Вашим услугам. Мы осуществляем нотариальное заверение уже готового перевода в центре Москвы. Подробности уточняйте по телефонам: +7 (499) 704-15-49.

Для переводов, выполненных в нашем бюро переводов на Белорусской или на Лубянке предоставляется услуга заверения перевода печатью бюро. Для некоторых документов, вместо нотариального заверения перевода, будет достаточно такой печати.

Перевод документов с нотариальным заверением может быть оформлен в двух видах:

на одном листе документ и перевод. Например, текст документа на странице слева, а перевод справа.
перевод документа на отдельном листе (в дальнейшем подшивается к оригиналу или копии документа)

Схема расположения офисов бюро переводов Центр профессиональных переводов

Контакты:

Телефоны:
+7 (499) 704-15-49
+7 (495) 646-15-39
Доступны по будням и в выходные дни

E-mail: info@prof-perevody.ru

Адрес офиса:

метро Белорусская:
г. Москва, ул. 1-ая Тверская Ямская, д.29/66, стр.1
2 этаж, направо, офис №2

смотреть схему проезда к офису

Скачать полный перечень услуг и цен бюро переводов

Услуги бюро переводов

Перечень услуг бюро переводов

Обращаясь в бюро переводов "Центр профессиональных переводов" в центре Москвы за нотариальным переводом документа и нотариальным заверением перевода, Вы получите качественные профессиональные услуги по минимальной стоимости. Мы доверим перевод Вашего документа высококлассным переводчикам, которые знают все юридические тонкости и спорные места нотариального перевода документов.

Бюро переводов "Центр Профессиональных Переводов", иногда нас называют бюро проф переводов, выполняет нотариальный перевод документов быстро и качественно! Закажите перевод документов и нотариальное заверение перевода прямо сейчас!

Цены на услугу заверение перевода:

Виды услуг:	Стоимость, в руб.
Нотариальное заверение перевода	500 - 600 руб.
Нотариальное заверение копии документа	120 руб.
Заверение перевода печатью «Бюро переводов – Центр профессиональных переводов»	100 руб.

Нотариальное заверение перевода выполняется в день обращения. Во многие услуги перевода "Центра профессиональных переводов" уже включена стоимость заверения, поэтому заверенный перевод Вы получаете в день готовности перевода. В отличие от многих бюро мы предоставляем услугу нотариального заверения уже осуществленного Вами перевода. Подробности уточняйте у наших менеджеров.

Срочный нотариальный перевод

Иногда возникают такие случаи, когда необходим срочный нотариальный перевод документов. Нотариальный перевод – это особый вид переводов, который выполняется профессиональным переводчиком, чья подпись заверяется нотариусом. Документы, перевод которых требует нотариального заверения: договора, паспорт, дипломы, согласие на выезд за границу и другие.

Поимая всю важность такой услуги, как срочный нотариальный перевод, мы гарантируем быстрый и качественный перевод документов в день обращения. Преимущества работы с нашим переводческим агентством очевидно, ведь не нужно искать нотариуса, чтобы заверить перевод, не нужно ждать продолжительное время, чтобы получить документ на руки. Все выполняется быстро и в одном месте, а значит, обратившийся к нам клиент экономит деньги и, самое главное, время.

У нас работают только профессионалы, которые выполнят срочный нотариальный перевод с особой точностью, с соблюдением всех норм, требований и действующего законодательства.

Вообще, услуга срочный нотариальный перевод вполне востребована в нашем бюро переводов. Оно и понятно, что часто время поджимает и буквально идет на часы, необходимо как можно быстрее получить свой переведенный и заверенный документ.

Специалисты нашего агентства прекрасно знают, насколько важно услуга срочный нотариальный перевод, поэтому всегда выполняют свою работы качественно и в установленный срок.

Возможен также и обычный срочный перевод документов. Длительность выполнения перевода зависит от сложности переводимого документа и от языка, на который он переводится. Приоритетом при любом виде перевода в нашем бюро остается качество перевода. Оно сохраняется на высоком уровне и при срочном переводе документов. Стоимость и сроки на услугу срочный перевод документов уточняйте по телефону.

| Главная | Перевод документов | Карта сайта |

Центр Профессиональных Переводов в Твиттере

| 2011 год

Контактные телефоны: +7(499)704-15-49, +7(495)646-15-39 офис на Белорусской

Письменный перевод
перевод юридических документов Перевод текстов различной тематики, документаций, WEB-сайтов.

Устный перевод
Последовательный и синхронный перевод. Выставки, переговоры, гид-переводчик, сопровождение делегаций.

Перевод документов
перевод справки перевод паспорта перевод диплома перевод водительских прав

Апостиль и Легализация
Апостиль на оригинал и копии документов, консульская легализация, нострификация и так далее.

Корпоративным клиентам
перевод уставных документов перевод учредительных документов Предложения для корпоративных клиентов.

Как нас найти:
г. Москва +7(499)704-15-49 ул. 1-ая Тверская Ямская, д.29/66, стр.1 E-mail: info@prof-perevody.ru

Заверение перевода

Способы оплаты

О компании

Контакты

Акции бюро


		Телефоны бюро: +7 (499) 704-15-49 +7 (495) 646-15-39